Праздники во Франции: даты, традиции и слова

⏱ 10 минут чтения

Праздничный календарь — практическая вещь: он определяет, когда закрыты магазины, когда невозможно попасть к врачу и когда лучше не планировать переезд. Плюс это удобная тема для разговора с французами.

Государственные выходные

Зимние праздники

Noël — семейный праздник, главное событие которого не утро 25-го, а ужин в ночь с 24 на 25 (le réveillon). На столе традиционно устрицы, фуа-гра, копчёный лосось, каплун и рождественское полено — la bûche de Noël.

Nouvel An отмечают, наоборот, с друзьями: ещё один réveillon, шампанское в полночь и пожелания в течение всего января.

Épiphanie в начале января — время galette des rois: пирог из слоёного теста с миндальным кремом, внутри которого спрятана фигурка. Кому она достанется, тот получает бумажную корону и становится королём стола. Пироги продаются весь январь, и на работе их едят всем коллективом.

Chandeleur 2 февраля — день блинов. Существует поверье, что блин надо подбросить на сковороде, держа в другой руке монету, — на удачу в наступающем году.

Весенние праздники

Pâques — Пасха. Детям устраивают поиск шоколадных яиц в саду, а по легенде их приносят не зайцы, как в Германии, а les cloches — колокола, вернувшиеся из Рима.

1 мая — Fête du Travail. В этот день дарят ландыши (le muguet) на удачу, и продавать их разрешено любому прохожему без лицензии. Одновременно проходят профсоюзные демонстрации — две традиции сосуществуют в одном дне.

8 мая — годовщина окончания Второй мировой войны в Европе, с церемониями у военных памятников в каждой коммуне.

Летние праздники

14 июля — главный национальный праздник в память о взятии Бастилии. Утром военный парад на Елисейских Полях, вечером фейерверки по всей стране. Самая тёплая часть — bal des pompiers: пожарные депо открывают двери и устраивают танцы 13 и 14 июля.

Fête de la Musique 21 июня — не выходной, но одно из самых массовых событий года. Играют все: профессионалы на площадях, любители во дворах, бары выставляют колонки на улицу. Город не спит до утра.

15 августа — Успение, выходной в разгар отпускного сезона. Страна в этот момент максимально пустая: в городах закрыто почти всё, а дороги на юг стоят.

Осенние даты

Toussaint 1 ноября — день, когда семьи едут на кладбища и приносят хризантемы. Важная деталь для приезжих: во Франции хризантема прочно связана с похоронами, и дарить её живому человеку нельзя ни при каких обстоятельствах.

11 ноября — годовщина перемирия 1918 года, с церемониями и минутой молчания.

Beaujolais nouveau в третий четверг ноября — не государственный праздник, но заметное событие: в этот день по всей стране открывают молодое вино нового урожая, и бары устраивают дегустации.

Праздники без выходного

Что такое «faire le pont»

Если праздник выпадает на вторник или четверг, французы берут соседний день и получают четырёхдневные выходные. Это называется faire le pont — «сделать мост».

Май в этом смысле особенный месяц: там подряд идут 1 мая, 8 мая, Вознесение и Троица. В отдельные годы получается несколько «мостов» за четыре недели, и деловая активность заметно проседает.

Поздравления

Праздничный словарь

Частые вопросы