Грамматика французского языка: базовые правила для начинающих

⏱ 12 минут чтения

Французскую грамматику принято подавать как систему правил. Для начинающего полезнее другой взгляд: это набор инструментов, каждый из которых решает конкретную задачу. Ниже — те инструменты, которые нужны первыми.

Что в статье

Порядок слов
Род и число
Артикли
Личные местоимения
Présent: настоящее время
Отрицание
Вопросы
Прошедшее: passé composé и imparfait
Будущее время
Прилагательные
Что учить в каком порядке

Порядок слов

Хорошая новость: он прямой и совпадает с русским по умолчанию.

Схема	Пример	Перевод
Подлежащее + глагол + дополнение	Je mange une pomme	Я ем яблоко
Прилагательное после существительного	une voiture rouge	красная машина
Короткие прилагательные — до	une petite maison	маленький дом
Обстоятельство в конце	Je travaille à Paris	Я работаю в Париже

Главное отличие от русского — подлежащее обязательно. Русское «Иду домой» по-французски требует местоимения: Je vais à la maison.

Род и число

Родов два: мужской и женский, среднего нет. Род не совпадает с русским, поэтому запоминать надо французский, а не переводить.

Окончание	Род	Примеры
-tion, -sion	женский	la nation, la décision
-té	женский	la liberté, la santé
-ette	женский	une baguette, une assiette
-ance, -ence	женский	la chance, la patience
-ment	мужской	le gouvernement, le moment
-age	мужской	le fromage, le voyage
-eau	мужской	le bateau, le château
-isme	мужской	le tourisme

Множественное число обычно добавляет -s, которое не читается. На слух число различается по артиклю: le livre (ЛЁ ЛИВР) — les livres (ЛЕ ЛИВР).

Артикли

Тип	Муж.	Жен.	Мн.ч.	Когда
Определённый	le	la	les	Известный предмет или понятие целиком
Неопределённый	un	une	des	Первое упоминание
Частичный	du	de la	—	Неисчисляемое количество

💡 Слияние предлогов

Предлоги à и de сливаются с определённым артиклем: à + le = au, à + les = aux, de + le = du, de + les = des. Отсюда au restaurant, aux enfants, du pain. С la и l' слияния нет.

Личные местоимения

Французское	Русское	Заметка
je	я	Перед гласной становится j'
tu	ты	Только близким
il / elle	он / она	Также «это» о предмете
on	мы (разговорное)	В речи почти вытеснило nous
nous	мы	Формально и в письме
vous	вы	И вежливое, и множественное
ils / elles	они	elles — только если все женского рода

Про on: в разговорной речи французы говорят on va вместо nous allons. Глагол при этом стоит в форме третьего лица единственного числа. Это не жаргон, а норма живого языка.

Présent: настоящее время

Глаголы делятся на три группы. Первая (-er) — самая большая и самая регулярная.

Лицо	parler (говорить)	finir (заканчивать)	être	avoir
je	parle	finis	suis	ai
tu	parles	finis	es	as
il/elle	parle	finit	est	a
nous	parlons	finissons	sommes	avons
vous	parlez	finissez	êtes	avez
ils/elles	parlent	finissent	sont	ont

💡 Четыре формы звучат одинаково

У глаголов на -er формы parle, parles, parle, parlent произносятся абсолютно одинаково — ПАРЛЬ. Различие только на письме. Это сильно облегчает разговор и усложняет диктант.

Отрицание

Отрицание — рамка вокруг глагола: ne перед ним, pas после.

Конструкция	Значение	Пример
ne … pas	не	Je ne comprends pas
ne … jamais	никогда	Je ne fume jamais
ne … rien	ничего	Je ne vois rien
ne … personne	никого	Je ne connais personne
ne … plus	больше не	Je ne travaille plus
ne … pas encore	ещё не	Je n'ai pas encore mangé

⚠️ В речи ne исчезает

Французы в разговоре почти всегда опускают ne: «Je sais pas», «C'est pas grave», «J'ai rien compris». Понимать это нужно обязательно, воспроизводить — по желанию, а писать так нельзя.

Вопросы

Способ	Пример	Регистр
Интонация	Tu viens ?	Разговорный
Est-ce que	Est-ce que tu viens ?	Нейтральный, самый удобный
Инверсия	Viens-tu ?	Формальный, письменный

Начинающему достаточно est-ce que: оно позволяет задать любой вопрос, не меняя порядок слов. Вопросительные слова ставятся перед ним: Où est-ce que tu habites ?

Разбери грамматику на примерах

Каждое правило — с озвученными фразами и упражнениями, а не с голыми таблицами

Начать бесплатно →

Прошедшее: passé composé и imparfait

Passé composé — законченное действие. Строится из вспомогательного глагола и причастия.

Тип	Вспомогательный	Пример
Большинство глаголов	avoir	J'ai mangé — Я поел
Движение и состояние	être	Je suis allé — Я пошёл
Возвратные	être	Je me suis levé — Я встал

С être причастие согласуется с подлежащим: elle est allée, ils sont allés, elles sont allées.

Imparfait — фон, привычка, описание: Quand j'étais petit, j'habitais à Moscou — «Когда я был маленьким, я жил в Москве».

Смысл	Время	Пример
Однократное завершённое	passé composé	Hier, j'ai vu un film
Регулярное в прошлом	imparfait	Avant, je voyais un film chaque semaine
Описание обстановки	imparfait	Il faisait beau, les gens marchaient
Событие на фоне	оба вместе	Je dormais quand tu as appelé

Будущее время

Форма	Как строится	Пример
Futur proche	aller + инфинитив	Je vais partir — Я сейчас уеду
Futur simple	инфинитив + окончания	Je partirai — Я уеду

В разговоре чаще звучит futur proche. Futur simple нужен для планов на дальнюю перспективу и в письменной речи.

Прилагательные

Прилагательное согласуется с существительным в роде и числе и обычно стоит после него.

Мужской	Женский	Правило
grand	grande	+ e
petit	petite	+ e
heureux	heureuse	-eux → -euse
sportif	sportive	-if → -ive
beau	belle	Особая форма
rouge	rouge	Уже на -e, не меняется

Исключение — короткие частотные прилагательные, которые стоят перед существительным: bon, mauvais, grand, petit, jeune, vieux, beau, joli.

Что учить в каком порядке

Présent пяти базовых глаголов
Артикли и род
Отрицание ne…pas
Вопрос через est-ce que
Passé composé с avoir
Passé composé с être и согласование
Futur proche
Imparfait и его противопоставление passé composé
Местоимения-дополнения (le, la, lui, y, en)
Условное наклонение и subjonctif

💡 Первые четыре пункта — это уже речь

С présent, артиклями, отрицанием и вопросом вы можете утверждать, отрицать и спрашивать. Это полноценное общение на бытовом уровне. Всё остальное — уточнения, и торопиться с ними не нужно.

Пройди грамматику по шагам

30-дневный план: каждое правило вводится тогда, когда для него есть слова

Начать бесплатно →

Частые вопросы

С чего начинать французскую грамматику?

С présent трёх-пяти базовых глаголов (être, avoir, aller, faire, vouloir), артиклей и отрицания ne…pas. Этого хватает для простых утверждений, вопросов и отказов. Времена, местоимения-дополнения и наклонения подключают позже, когда есть на что их накладывать.

Сколько времён во французском и сколько нужно реально?

Формально больше десяти, но в разговорной речи работают четыре: présent, passé composé, imparfait и futur (простое или ближайшее). Литературное passé simple нужно узнавать при чтении, но говорить им не требуется.

Как понять, какой артикль ставить?

Определённый (le, la, les) — если предмет известен собеседнику или речь о явлении в целом. Неопределённый (un, une, des) — если предмет упоминается впервые. Частичный (du, de la) — если речь о неисчисляемом количестве: воды, хлеба, времени.

Когда passé composé с être, а когда с avoir?

С avoir спрягается подавляющее большинство глаголов. С être — возвратные глаголы и небольшая группа глаголов движения и изменения состояния: aller, venir, partir, arriver, entrer, sortir, monter, descendre, naître, mourir, rester, tomber. С être причастие согласуется с подлежащим в роде и числе.

Как строится отрицание?

Классическая рамка ne + глагол + pas: «Je ne comprends pas». В разговорной речи ne почти всегда опускают: «Je comprends pas». Понимать нужно оба варианта, а писать — только полный.

Обязательно ли учить род каждого существительного?

Да, но помогают окончания: -tion, -té, -ette, -ance, -ure почти всегда женские; -ment, -age, -eau, -isme, -oir — мужские. И заучивайте слово сразу с артиклем: не table, а la table. Переучивать род потом дороже.