Глаголы французского языка: 100 самых важных с транскрипцией
⏱ 12 минут чтенияГлагол — центр французского предложения. Выучив сто глаголов и три времени, вы получаете возможность говорить почти о чём угодно, пусть и просто.
Ниже — те самые сто, разбитые по частотности и темам, плюс минимально необходимая грамматика.
Что в статье
- Три группы спряжения
- 20 глаголов, с которых начинают
- Être и avoir: полные таблицы
- Глаголы действия и движения
- Глаголы речи и мышления
- Бытовые глаголы
- Возвратные глаголы
- Passé composé за пять минут
- Будущее время
- Порядок изучения
Три группы спряжения
| Группа | Окончание | Доля | Пример |
|---|---|---|---|
| 1-я | -er | около 90% | parler, manger, travailler |
| 2-я | -ir с -iss- | несколько сотен | finir, choisir, réussir |
| 3-я | всё остальное | около 350 | être, avoir, aller, faire, venir |
Парадокс французского: третья группа самая маленькая, но именно её глаголы вы употребляете чаще всего. Регулярные -er глаголы учить не надо — достаточно одного образца.
| Лицо | parler | finir | Окончание 1-й группы |
|---|---|---|---|
| je | parle | finis | -e |
| tu | parles | finis | -es |
| il/elle | parle | finit | -e |
| nous | parlons | finissons | -ons |
| vous | parlez | finissez | -ez |
| ils/elles | parlent | finissent | -ent (не читается) |
20 глаголов, с которых начинают
| Глагол | Транскрипция | Перевод | Форма «я» |
|---|---|---|---|
| être | ЭТР | быть | je suis |
| avoir | АВУАР | иметь | j'ai |
| aller | АЛЕ | идти, ехать | je vais |
| faire | ФЭР | делать | je fais |
| dire | ДИР | говорить, сказать | je dis |
| pouvoir | ПУВУАР | мочь | je peux |
| vouloir | ВУЛУАР | хотеть | je veux |
| devoir | ДЁВУАР | быть должным | je dois |
| savoir | САВУАР | знать | je sais |
| voir | ВУАР | видеть | je vois |
| prendre | ПРАНДР | брать | je prends |
| venir | ВЁНИР | приходить | je viens |
| falloir | ФАЛУАР | быть нужным | il faut |
| parler | ПАРЛЕ | говорить | je parle |
| mettre | МЭТР | класть, надевать | je mets |
| donner | ДОНЭ | давать | je donne |
| trouver | ТРУВЕ | находить | je trouve |
| passer | ПАСЕ | проходить, проводить | je passe |
| comprendre | КОМПРАНДР | понимать | je comprends |
| connaître | КОНЭТР | быть знакомым | je connais |
💡 Savoir против connaître
Оба переводятся как «знать», но по-разному. Savoir — знать факт или уметь: je sais nager, je sais où il habite. Connaître — быть знакомым с человеком или местом: je connais Paris, je connais Marie.
Être и avoir: полные таблицы
| Лицо | être (быть) | avoir (иметь) |
|---|---|---|
| je | suis (СЮИ) | ai (Э) |
| tu | es (Э) | as (А) |
| il/elle | est (Э) | a (А) |
| nous | sommes (СОМ) | avons (АВОН) |
| vous | êtes (ЭТ) | avez (АВЕ) |
| ils/elles | sont (СОН) | ont (ОН) |
⚠️ Различайте ils sont и ils ont
На слух они близки: ils sont (ИЛЬ СОН) — «они есть», ils ont (ИЛЬЗ-ОН) — «они имеют». Разница в звонком связывании перед ont. Путать эти формы — типичная ошибка русскоязычных на слух.
С avoir строятся конструкции, где русский использует дательный падеж:
Глаголы действия и движения
| Глагол | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| marcher | МАРШЕ | ходить пешком, работать (о технике) |
| courir | КУРИР | бежать |
| partir | ПАРТИР | уезжать |
| arriver | АРИВЕ | прибывать |
| entrer | АНТРЕ | входить |
| sortir | СОРТИР | выходить |
| monter | МОНТЭ | подниматься |
| descendre | ДЕСАНДР | спускаться |
| rentrer | РАНТРЕ | возвращаться домой |
| rester | РЭСТЭ | оставаться |
| tomber | ТОМБЭ | падать |
| porter | ПОРТЭ | носить |
| apporter | АПОРТЭ | приносить |
| emmener | АМЁНЭ | уводить, брать с собой |
| suivre | СЮИВР | следовать |
Глаголы речи и мышления
| Глагол | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| demander | ДЁМАНДЭ | спрашивать, просить |
| répondre | РЕПОНДР | отвечать |
| expliquer | ЭКСПЛИКЕ | объяснять |
| raconter | РАКОНТЭ | рассказывать |
| penser | ПАНСЭ | думать |
| croire | КРУАР | верить, полагать |
| oublier | УБЛИЕ | забывать |
| se souvenir | СЁ СУВЁНИР | помнить |
| apprendre | АПРАНДР | учить |
| lire | ЛИР | читать |
| écrire | ЭКРИР | писать |
| écouter | ЭКУТЭ | слушать |
| entendre | АНТАНДР | слышать |
| regarder | РЁГАРДЭ | смотреть |
| montrer | МОНТРЭ | показывать |
Учи глаголы с готовыми спряжениями
Каждый глагол — с таблицей présent, passé composé и futur, плюс озвучка
Начать бесплатно →Бытовые глаголы
| Глагол | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| manger | МАНЖЕ | есть |
| boire | БУАР | пить |
| acheter | АШТЭ | покупать |
| payer | ПЭЙЕ | платить |
| vendre | ВАНДР | продавать |
| cuisiner | КЮИЗИНЭ | готовить |
| travailler | ТРАВАЙЕ | работать |
| habiter | АБИТЭ | жить, проживать |
| dormir | ДОРМИР | спать |
| attendre | АТАНДР | ждать |
| chercher | ШЕРШЕ | искать |
| choisir | ШУАЗИР | выбирать |
| ouvrir | УВРИР | открывать |
| fermer | ФЕРМЭ | закрывать |
| commencer | КОМАНСЭ | начинать |
| finir | ФИНИР | заканчивать |
| aider | ЭДЭ | помогать |
| appeler | АПЛЕ | звонить, звать |
| envoyer | АНВУАЙЕ | отправлять |
| recevoir | РЁСЁВУАР | получать |
Возвратные глаголы
Глаголы с частицей se описывают действие, направленное на себя. Частица меняется по лицам.
| Лицо | se lever (вставать) |
|---|---|
| je | me lève |
| tu | te lèves |
| il/elle | se lève |
| nous | nous levons |
| vous | vous levez |
| ils/elles | se lèvent |
| Глагол | Перевод |
|---|---|
| s'appeler | называться |
| se lever | вставать |
| se laver | мыться |
| s'habiller | одеваться |
| se coucher | ложиться спать |
| se reposer | отдыхать |
| se dépêcher | торопиться |
| s'inquiéter | беспокоиться |
| s'occuper de | заниматься чем-то |
| se tromper | ошибаться |
Passé composé за пять минут
Формула: вспомогательный глагол в présent + причастие прошедшего времени.
| Инфинитив | Причастие | Пример |
|---|---|---|
| parler (-er) | parlé | J'ai parlé |
| finir (-ir) | fini | J'ai fini |
| vendre (-re) | vendu | J'ai vendu |
| être | été | J'ai été |
| avoir | eu | J'ai eu |
| faire | fait | J'ai fait |
| prendre | pris | J'ai pris |
| voir | vu | J'ai vu |
| venir | venu | Je suis venu |
| aller | allé | Je suis allé |
💡 Согласование с être
Если вспомогательный глагол être, причастие согласуется с подлежащим: il est allé, elle est allée, ils sont allés, elles sont allées. На слух разница чаще всего не слышна, но на письме она обязательна.
Будущее время
| Форма | Как строится | Пример | Когда |
|---|---|---|---|
| Futur proche | aller + инфинитив | Je vais manger | Ближайшее, разговорное |
| Futur simple | инфинитив + -ai, -as, -a… | Je mangerai | Дальнее, письменное |
У части глаголов в futur simple особая основа: être → serai, avoir → aurai, aller → irai, faire → ferai, venir → viendrai, pouvoir → pourrai, voir → verrai.
Порядок изучения
- Неделя 1. être, avoir, aller, faire в présent
- Неделя 2. Модальные: pouvoir, vouloir, devoir, falloir
- Неделя 3. Регулярные -er на примере parler — двадцать штук разом
- Неделя 4. Passé composé с avoir
- Неделя 5. Passé composé с être и возвратные
- Неделя 6. Futur proche и futur simple
Тренируй спряжения в приложении
Более 300 глаголов с таблицами, озвучкой и упражнениями на формы
Начать бесплатно →Частые вопросы
Сколько глаголов нужно знать для бытового общения?
Около 100 глаголов покрывают подавляющее большинство бытовых ситуаций. Из них примерно 20 — высокочастотные (être, avoir, aller, faire, dire, pouvoir, vouloir и подобные), и именно они дают основную отдачу: они же чаще всего неправильные, так что учить их приходится по отдельности.
На какие группы делятся французские глаголы?
Первая группа — на -er (около 90% всех глаголов), спрягается регулярно. Вторая — на -ir с расширением -iss- (finir, choisir). Третья — всё остальное: неправильные глаголы, включая самые частотные. Исключение из первой группы одно: aller, он относится к третьей.
Как быстрее выучить спряжения?
Не таблицами, а фразами. Карточка «Я поел в кафе → J'ai mangé au café» работает лучше, чем колонка из шести форм. Мозг хранит куски речи, а не парадигмы, и в разговоре вы достаёте именно готовую фразу.
Какие глаголы идут с être в passé composé?
Возвратные глаголы и группа глаголов движения и смены состояния: aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, rester, tomber, naître, mourir, passer, retourner. С ними причастие согласуется с подлежащим в роде и числе.
Что такое возвратные глаголы?
Глаголы с местоимением se: se lever (вставать), se laver (мыться), s'appeler (называться). Местоимение меняется по лицам: je me lève, tu te lèves, il se lève. В прошедшем времени они всегда идут с être.
Нужно ли учить все времена сразу?
Нет. Для начала достаточно présent, passé composé и futur proche — это покрывает настоящее, прошедшее и будущее в бытовой речи. Imparfait добавляют вторым шагом, а условное наклонение и subjonctif — когда база уже уверенная.