Числительные во французском: от 1 до миллиона (и почему 80 — это 4×20)
⏱ 10 минут чтенияЧисла во французском — тот случай, когда язык честно сохранил свою историю в ущерб удобству. Зато после 70 начинается арифметика, которая запоминается один раз и навсегда.
Что в статье
- От 0 до 20
- Десятки до 60
- Загадка 70, 80 и 90
- Сотни, тысячи, миллионы
- Правописание: где s
- Порядковые числительные
- Даты
- Время
- Деньги и цены
- Телефон и адрес
От 0 до 20
| Число | Французское | Транскрипция |
|---|---|---|
| 0 | zéro | ЗЕРО |
| 1 | un / une | ЭН / ЮН |
| 2 | deux | ДЁ |
| 3 | trois | ТРУА |
| 4 | quatre | КАТР |
| 5 | cinq | СЭНК |
| 6 | six | СИС |
| 7 | sept | СЭТ |
| 8 | huit | ЮИТ |
| 9 | neuf | НЁФ |
| 10 | dix | ДИС |
| 11 | onze | ОНЗ |
| 12 | douze | ДУЗ |
| 13 | treize | ТРЭЗ |
| 14 | quatorze | КАТОРЗ |
| 15 | quinze | КЭНЗ |
| 16 | seize | СЭЗ |
| 17 | dix-sept | ДИС-СЭТ |
| 18 | dix-huit | ДИЗ-ЮИТ |
| 19 | dix-neuf | ДИЗ-НЁФ |
| 20 | vingt | ВЭН |
💡 Числа меняют звучание перед словом
Конечные согласные в числах читаются по-разному в зависимости от того, что идёт дальше. Six отдельно — СИС, но six livres — СИ ЛИВР, а six ans — СИЗ-АН. То же с dix и huit. Это не исключение, а обычное французское связывание.
Десятки до 60
| Число | Французское | Транскрипция |
|---|---|---|
| 20 | vingt | ВЭН |
| 30 | trente | ТРАНТ |
| 40 | quarante | КАРАНТ |
| 50 | cinquante | СЭНКАНТ |
| 60 | soixante | СУАСАНТ |
Промежуточные числа собираются через дефис: vingt-deux (22), trente-sept (37), cinquante-neuf (59). Исключение — единица, которая присоединяется через et: vingt et un (21), trente et un (31), cinquante et un (51).
Загадка 70, 80 и 90
После 69 французский переходит на арифметику.
| Число | Французское | Дословно |
|---|---|---|
| 70 | soixante-dix | 60 + 10 |
| 71 | soixante et onze | 60 + 11 |
| 75 | soixante-quinze | 60 + 15 |
| 79 | soixante-dix-neuf | 60 + 19 |
| 80 | quatre-vingts | 4 × 20 |
| 81 | quatre-vingt-un | 4×20 + 1 |
| 90 | quatre-vingt-dix | 4×20 + 10 |
| 95 | quatre-vingt-quinze | 4×20 + 15 |
| 99 | quatre-vingt-dix-neuf | 4×20 + 19 |
Откуда это взялось: двадцатеричный счёт достался французскому от кельтских языков Галлии. Следы остались и в других местах — например, парижская больница Quinze-Vingts названа по числу 300 (15×20).
💡 В Бельгии и Швейцарии проще
Там говорят septante (70), nonante (90), а в части Швейцарии и huitante (80). Во Франции эти формы не используются, но понимают их все, так что услышав septante в Брюсселе, не удивляйтесь.
⚠️ Как считать быстро
Не пытайтесь вспомнить число 87 целиком. Разложите: восемьдесят — это quatre-vingt, семь — sept, вместе quatre-vingt-sept. Сборка по частям работает быстрее, чем поиск готовой формы в памяти.
Сотни, тысячи, миллионы
| Число | Французское |
|---|---|
| 100 | cent |
| 101 | cent un |
| 200 | deux cents |
| 250 | deux cent cinquante |
| 1 000 | mille |
| 2 000 | deux mille |
| 10 000 | dix mille |
| 100 000 | cent mille |
| 1 000 000 | un million |
| 1 000 000 000 | un milliard |
Заметьте: перед cent и mille не ставят un — говорят просто cent euros, mille euros. А вот million — существительное, ему артикль нужен: un million d'euros.
Правописание: где s
| Правило | Пример |
|---|---|
| quatre-vingts с s, если число заканчивается на нём | quatre-vingts (80) |
| без s, если дальше есть цифра | quatre-vingt-trois (83) |
| cent с s во множественном и в конце | trois cents (300) |
| cent без s, если дальше цифра | trois cent dix (310) |
| mille никогда не меняется | dix mille (10 000) |
| million и milliard — обычные существительные | deux millions |
Порядковые числительные
| Число | Порядковое | Сокращение |
|---|---|---|
| 1 | premier / première | 1er / 1re |
| 2 | deuxième / second | 2e |
| 3 | troisième | 3e |
| 4 | quatrième | 4e |
| 5 | cinquième | 5e |
| 9 | neuvième | 9e |
| 10 | dixième | 10e |
| 20 | vingtième | 20e |
| 100 | centième | 100e |
Правило простое: к количественному числительному добавляется -ième. Немое e отпадает (quatre → quatrième), у cinq появляется u (cinquième), у neuf f меняется на v (neuvième).
Порядковые числительные нужны для этажей, округов Парижа и школьных классов: le troisième étage, le cinquième arrondissement.
Тренируй числа на слух
Цены, время и телефоны — с озвучкой и упражнениями на восприятие
Начать бесплатно →Даты
| Русское | Французское |
|---|---|
| 1 января | le premier janvier |
| 2 февраля | le deux février |
| 14 июля | le quatorze juillet |
| 25 декабря | le vingt-cinq décembre |
| В 2026 году | en deux mille vingt-six |
| Какое сегодня число? | On est le combien aujourd'hui ? |
Месяцы: janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre — все с маленькой буквы.
Только первое число месяца порядковое — le premier. Все остальные количественные: le deux, le trois, никаких «второго» и «третьего».
Время
| Время | Французское |
|---|---|
| Который час? | Quelle heure est-il ? |
| 9:00 | neuf heures |
| 9:15 | neuf heures et quart |
| 9:30 | neuf heures et demie |
| 9:45 | dix heures moins le quart |
| 12:00 | midi |
| 00:00 | minuit |
| 14:30 | quatorze heures trente |
💡 Официальное время — 24-часовое
В расписаниях, у врача и в администрации используют 24-часовой формат: quatorze heures вместо «два часа дня». Запись сокращают как 14h ou 14h30. В разговоре с друзьями чаще говорят «deux heures de l'après-midi».
Деньги и цены
Во французской записи дробная часть отделяется запятой, а тысячи — пробелом: 1 250,75 €. Знак евро ставится после числа.
Телефон и адрес
Французские номера состоят из десяти цифр и диктуются парами: 06 12 34 56 78 звучит как «zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit».
В адресе номер дома идёт перед улицей: 12, rue de la Paix. Почтовый индекс из пяти цифр читают тоже парами и одиночной цифрой: 75012 — «soixante-quinze, zéro douze».
Числа — за три дня
Категория «Числа и время» с тренировкой восприятия на слух: цены, даты, телефоны
Начать бесплатно →Частые вопросы
Почему 80 по-французски — это «четыре двадцатки»?
Это остаток двадцатеричного счёта, который существовал в галльских и кельтских языках. Французский сохранил его для чисел 80 и 90 (quatre-vingts, quatre-vingt-dix), а 70 считает как «шестьдесят и десять» (soixante-dix). В Бельгии и Швейцарии используют более простые septante, huitante и nonante.
Как сказать 97 по-французски?
Quatre-vingt-dix-sept — буквально «четыре двадцатки десять семь». Логика: 4×20 + 10 + 7. Такие числа проще собирать по частям, чем вспоминать целиком: сначала определите десяток, потом добавьте остаток.
Когда в quatre-vingts пишется s?
S ставится, когда quatre-vingts стоит в конце числа: 80 — quatre-vingts. Если после него идёт ещё цифра, s исчезает: 81 — quatre-vingt-un, 95 — quatre-vingt-quinze. То же правило действует для cent: 200 — deux cents, но 201 — deux cent un.
Как называть даты по-французски?
Порядок обратный русскому обычному письму, но привычный по смыслу: число, месяц, год. Первое число месяца — единственное порядковое: le premier janvier. Остальные — количественные: le deux janvier, le quinze mars.
Как читать цены во Франции?
Сумму называют цифрами через слово euros: 12,50 € читается как «douze euros cinquante». В письменной форме дробную часть отделяют запятой, а разряды тысяч — пробелом, а не точкой: 1 250,75 €.
Как диктуют номер телефона?
Парами: 06 12 34 56 78 читается как «zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit». Это сбивает с толку новичков, потому что вместо десяти цифр вы слышите пять двузначных чисел. Просите повторить медленно: «Plus lentement, chiffre par chiffre».